Difficile de faire un choix pour votre nouveau Dictionnaire électronique ? Nous avons rédigé ce guide d’achat spécial Dictionnaire électronique pour vous aider, avec le TOP10 des meilleures ventes du moment, des tests, des avis… Comme dans tous nos guides d’achats, nous avons fait le maximum pour vous aider à choisir le meilleur Dictionnaire électronique !

Notre sélection de dictionnaire électronique

Guide d’achat Dictionnaire électronique

Depuis la première sortie des dicos électroniques en 1981, ces matériels à vocation didactique ont connu un développement exponentiel. Cette évolution se traduit par l’intégration de plusieurs langues étrangères en commençant par le français pour ensuite devenir bilingue et enfin multilingue et contenant même des langues du signe. La compatibilité du dictionnaire électronique avec différents appareils a aussi contribué à cette évolution tout en facilitant l’apprentissage d’une langue, la langue maternelle comprise.

Les types de dictionnaires électroniques

D’un point de vue global, il existe 2 types bien distincts de dictionnaire électronique, différents en fonction de leurs utilisations : ceux pour les jeux (jeux de mots et Scrabble) et ceux pour l’apprentissage de langues étrangères.

Le premier type est spécialement adapté pour les passionnées de Scrabble, en effet ce dictionnaire électronique aide les joueurs dans ce contexte en particulier. Elle contient la liste des mots et expressions qui sont autorisés à ce jeu ainsi que leurs définitions afin de les illustrer. Cependant, mis à part le Scrabble, les mots croisés et les anagrammes sont également avantagés. Ils permettent d’acquérir de nouvelles expressions et d’enrichir les vocabulaires de leurs utilisateurs.

L’autre version, en revanche, est dédiée à favoriser l’apprentissage linguistique. Il en existe deux modèles : le premier pour l’apprentissage d’une langue comme l’apprentissage du français, du japonais, du russe, du portugais, du latin, du créole, du coréen ou même Grecques, mais une langue à la fois. La deuxième version est quant à elle multilingue. Ce dictionnaire permet d’apprendre plusieurs langues en même temps comme les dictionnaires bilingues japonais-français ou russe-français.

Les dicos électroniques, en quoi sont-ils différents??

Afin de se démarquer des autres produits didactiques, les dictionnaires électroniques sont devenus plus attractifs, voire indispensables. Actuellement, il y a la commande vocale, les règles grammaticales et un correcteur orthographique, etc. pour le plus grand plaisir des usagers.

Cependant, il est important de faire la distinction entre dicos en ligne, dicos électroniques et le dictionnaire visuel.

Les dicos électroniques sont des dictionnaires hors lignes contraires à ceux en ligne comme Google traduction ou le traducteur de Google qui sont sous la direction de Google et permettant par exemple une traduction automatique d’un mot d’une langue comme une traduction en anglais.

Les dictionnaires visuels, quant à eux, sont des dictionnaires spécialisés utilisant des planches thématiques comme illustrateurs. Il permet de retenir facilement des vocabulaires ou de comprendre des locutions complexes comme les expressions francophones lèche-botte, tenir en haleine, rabattre les oreilles, prendre garde, rendre gorge, etc.

La fonctionnalité d’un dictionnaire électronique

En dehors de leurs fonctionnalités initiales, d’autres fonctionnalités les rendant plus pratiques y sont intégrées. Contrairement au dico papier, ce type de dico doit toujours être rechargé pour le garder fonctionnel.

Initialement conçus avec le programme python electronics, ils peuvent être considérés comme des dictionnaires complets qui offrent d’innombrables avantages. Il y a les dictionnaires de rimes, des dictionnaires de référence, d’argot, de définition, terminologiques, thématiques, des homonymes, de lexicologie, de terminologie, toute une nomenclature de locutions depuis l’ancien français jusqu’à nos jours. D’autant plus que grâce à sa fonction historique, il offre la fonction de révision des recherches effectuées plus tôt.

Les avantages de l’utilisation d’un dico électronique

Se poser des questions sur la différence entre leurs utilisations et l’utilisation des grands dictionnaires comme les éditions du dictionnaire Larousse, Hachette ou le Robert est logique. Visiblement, les deux formats ont leurs avantages respectifs. Les dictionnaires électroniques ont des atouts spéciaux qui sont adaptés à notre ère contre les origines étymologiques pour les éditions en papiers.

Déjà, rechercher un mot du dictionnaire en utilisant le moteur de recherche et obtenir le résultat en une fraction de seconde est beaucoup plus facile. De plus, vous avez toutes les illustrations utiles à la compréhension du sens d’un mot (définition, glossaire, orthographe, nomenclature, phonétique, nuance et prononciation, synonymes et antonymes?). À côté, avec un dictionnaire physique, le travail est beaucoup plus complexe. Cela demande du temps et beaucoup d’efforts pour trier et rechercher un terme en suivant l’ordre alphabétique dans un grand dictionnaire lourd et encombrant.

En outre, au lieu de devoir acheter plusieurs différents dictionnaires pour apprendre des langues, il est possible d’acheter un dictionnaire multilingue électronique, version encyclopédie, beaucoup plus pratique et économique et offrant un apprentissage facile et pratique. Ce modèle multilingue est un véritable trésor de la langue.

De plus, mettre à jour sa connaissance linguistique doit toujours être indispensable. Si avec les dictionnaires papier le renouvellement des livres est incontournable pour avoir accès aux nouveaux mots, les dictionnaires électroniques offrent une accessibilité aux mises à jour instantanée et très fréquente.

D’autant plus, si la version papier des dicos n’offrait qu’une explication limitée d’un mot. Les dicos électroniques, en fonction du modèle, permettent l’accès à la recherche d’homonymes, aux nouveaux termes, aux champs lexicaux et sémantiques, aux adjectifs, à la correction des fautes et rectification, à une traduction des mots, des conjugaisons et des verbes, des jeux, une calculatrice et un bloc-notes et peut-être même des proverbes relier à ce mot en même temps.

Les critères d’achat

Effectivement, leurs utilisations peuvent beaucoup aider pour l’apprentissage de langue. Contrairement aux dictionnaires anciens du XIXe siècle, il possède d’innombrables avantages qui lui sont propres. Il ne reste plus qu’à trouver le meilleur modèle selon votre nécessité.

La base de données

Étant de base un outil d’apprentissage comme l’apprentissage du français, d’écoliers à étudiants à professionnels, il y a une grande différence sur l’utilisation du dictionnaire. Leurs bases de données sont très élevées (6?000 à 800?000 mots). C’est donc un des points les plus importants sur lequel il faut accorder beaucoup d’attention.

 L’écran

Pour un meilleur usage du dictionnaire, ceci est également un des critères très essentiels avant de choisir d’un dictionnaire électronique. Pour les personnes ayant des problèmes ophtalmologiques (en rapport avec les yeux), un modèle avec un écran tactile à affichage plus large doit être un privilège.

Top des ventes

Dernière mise à jour : 2022-09-02 16:00:13